關於部落格
在銀河的轉角,有一間咖啡館,屬於孤讀的外星旅客和繁星。
  • 79480

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

[翻譯]Who Mysteries:Doctor Who?

 宇宙最初也最為古老的問題,就隱藏在眾目睽睽之下.你想知道這個問題是什麼嗎?(而且你似乎成功錯過了第六季的結尾),那麼讓我來告訴你.這個問題就是……「Doctor Who ?.,沒錯,正是這個節目的名稱.因為實在是太明顯了,所以我打算來做一些分析.

 問題(The Question)

 首先,這個問題的意思到底是什麼?最明顯的答案,也是我第一個想到的答案,就是他(博士)的名字.這個名字在整個節目的歷史終都沒有被提起(不過在經典系列的影集「The Armageddon Factor」中有稍微被提到,他在學院的綽號是Theta Sigma).

 非常有可能的,也是最有可能就是真相的,就是博士真實的名字非常特別(而且絕非是因為沒有人知道).也許這個名字能威脅宇宙也說不定.事實上,在影集「The Girl In The Fireplace(S2E4),彭巴杜夫人曾提過他的名字「不僅僅是一個祕密」.

 但另外一個可能性是那其實不只是他的名字,其含意遠超過一個名字.曾有人說過博士的真名在邏輯上和問題「Doctor Who」一點關係都沒有.「博士」只是他的頭銜,並非他名字的一部分.不過事實上,那個人錯了.實際上「博士」這個詞彙和「Doctor Who」問題的關聯性的確符合邏輯.比如說,Doctor Smith. Smith可能是這個人的姓氏,所以是那個人姓名的一部分.不過也許這個詞彙也沒有直接關係到問題本身.非常有能這個詞彙就真的是他的名字,除去一些技術性問題像是他名字的哪一部分有回答到這個問題.

 Trenzalore and the fall

 第二個問題是,這個名字的疑惑和「Field Of Trenzalore(出現於S6E13)有什麼關係? Trenzalore到底是什麼? 他們真的是地名嗎? 如果你知道Steven Moffat的為人,你就會知道非常有可能不是. Trenzalore非常有能就是常見的「Doctor Who」謎團之一(譯註:原文是「a big ball of wibbly wobbly, time wimey… stuff,是歷來博士們解釋混亂的時空現象的用詞,所以我先這樣翻譯).而這所謂的平原非常有能就是從那些混亂的時空大球堆疊而來的……當然,我是在開玩笑.

 另一個有關Trenzalore的話題是,the fall of the eleventh(S6E13)到底是什麼意思?大多人覺得那就是指地十一任博士再生的時候.個人來說,我覺得這是非常有可能的.在整個影集中並沒有其他和「十一」這個數字相關的線索.不過還是有相當的可能性,這句話其實是在講一件完全不相關的事物,雖然我並不這麼覺得.

 而且這個預言「on the fall of the eleventh, when no living creature may speak falsely or fail to answer」到底是指什麼?我想這是為了某種原因上,當十一墜落(無論那是指什麼),沒有任何的生物可以說錯、或答錯這個問題.如果真的是如此,那為什麼十一任博士的再生會使人無法說謊或不回答?所以他的在生過程一定有別於其他的再生.當然,這是在我先前的猜測理論都成立的狀況下,但也許這些指的都是另外的意思.

 那名字呢?

 你可能最會想問你自己的問題是,「他們真的會告訴我們他的名字嗎?.我覺得不可能.事實上,我百分之九十九點九確定他們不會.如果他們真的這麼做了,我會吃掉我的划船帽.如果我有一頂Fez(十一任博士愛戴的猶太帽子)的話,我會連我的Fez一起吃掉.

 反正以上都是我的想法和推論.而且還有那麼多未解答的謎團!希望我們能盡快獲得解答就是了.而且我希望能在第七季就獲得答案,而不是50周年(2013)的時候.不過Moffat可能早就把這些計畫到他為50周年設計的驚喜之中了,我們只能慢慢等待謎底揭曉……

相簿設定
標籤設定
相簿狀態